دوبیتی نو ومدرن هزارگی

درباره وبلاگ

دوبیتی (نام دیگر:فهلویات) از قالب‌های ریشه‌دار شعر پارسی است. دوبیتی شعری یازده هجایی مرکب از چهار مصرع، همه بر یک قافیه (جز مصرع سوم که آوردن قافیه در آن اختیاری است) است. دو بیتی وزن تکامل یافته و عروضی شده نوعی از ترانه‌های دوازده هجایی قدیم آریا نا(ایران وافغانستان امروز) است. نامدارترین وزن دوبیتی بحر هزج مسدّس مقصور (مفاعیلن مفاعیلن مفاعیل) و مشهورترین شاعر بر وزن نام برده باباطاهر است.
سرودن دوبیتی تقریبا در بین حد اکثر مردم افغانستان رایج است. بخصوص در میان قوم هزاره بیشتر رایج است.نوعی دوبیتی گفتن در میان مردم هزاره با دیگر فارسی زبان ها کمی متفاوت است که این تفاوت بیشتر در سبک گفتار و لهجه ی آن مشخص می شود. از بزرگ ترین استادان دوبیتی سرای عصر جدید( هزاره) می توان به (ابوطالب مظفری، عزیزفیاض،قادرنائل،لیلی آرزو ..)اشاره کرد.مردم هزاره در گفتن دوبیتی سبک مخصوص(بولبی)را داردکه اجرای آن کمی دشوار است و اجرا کردن آن خود نیاز به استاد دارد.دراین وبلاگ هم من سعی خواهم کرد،دوبیتی های با واژه های غلیظ هزارگی را که سروده های خودم هست را،به نمایش بگذارم.
نقد کردن دوبیتی های من می تواند یک کمک بزرگ برای من باشد.
اولین دوبیتی من که به لهجه ی دری گفته شده:
بهارآمــد سراسر گل لاله +به مکــتب می روه دخـتر خالــه
به مکتب می روه درسش نجومه + ابوریحان صوفی و گالیله!

نمایش آخرین عکسهای گالری هزاره پیوند

تیت پرگ

مره ديدي روي خو گرداندي ديده

زخم ناسور ده دل مه ماندي ديده

رموز آشوقي ره خوب موفاموم

شينگ لاتهِ خوره گولاندي ديده

***

پِچه لاو لاو آغيل بند ديل مه

نرو سفر،نكو خالي آغيل مه

نشو غريب ده ملگايي بيگانه

نرو،تازه نكو دردايي سيل مه

***

مه قربان تايي لب خنديدِه تو

به رگبار نگا بستم ديدِه تو

ديدون تاي قباغي تو مره كشت

گمان موشه مره پسنديدِه تو

***

شال شي سووز آس ايرغه سواره

دامد قنجيغ،اورا از پس قطاره

صداي دمبوره پيچيده در قول

عمر هردوي شي امروز بي شماره

سروده محمدسعیدی

+ نوشته شده توسط m در 90/09/03 و ساعت 23:33 |

بازگشت

سلام دوستان!

وبلاگ "دوبیتی های نو و مدرن هزارگی" دوباره شروع به فعالیت کرده است.

درود بر طاهر خاوری که دوباره بهمن انگیزه ی دوبیتی گفتن داد!

+ نوشته شده توسط m در 89/11/29 و ساعت 21:14 |

همدم تنهایی

روز توی(1) تو کلُو ماتم گرِفتُم

صدای دمبــوره پُرغـــم گرِفتُم

ازو روزی که رافتی از دیــارم

دوتاری دمبــوره همـــدم گرِفتُم

1-عروسی

سروده: محمد سعیدی-1389/1014(ه.ش)-تهران

+ نوشته شده توسط m در 89/10/15 و ساعت 20:26 |

گل بخت

دوبیتی پیوسته-هزارگی

بینی پوچوق،بِیهَ بیلندَه گلبخت

چطورازدور سونمَه میخنده گلبخت

دندوسفید صدف،چیمای شی بادام

ماهِ چارده واری نوربنده گلبخت

***

کمر باریک،سینه انار واری یَه

لبای توسرخ مازِه شی قنده گلبخت

همو روزی قد مه مزاغ موکََدی

نخش لب مَه دَه لب تو منده گلبخت

***

همو کومهِ بوغوندی لاو لاوی تو

دل مَرَه پکشی از بیخ کنده گلبخت

نکو قوریغ کومهِ خو سر لبای مه

که قرضای مه بَلهِ تو منده گلبخت

***

آشوق بَلئیبوری نازای تو موشه

خریدارم،بوگو ناز چنده؟گلبخت

توره اخیر از راس دل بگویوم

دل مه ده قید موی تو بنده گلبخت

----------------------

1-بوغوند(برجسته،برآمدگی)2-قوریغ(ممنوع!)3-بَلئیبور(فدا،صدقه)

محمد سعیدی-1389/7/27-تهران

+ نوشته شده توسط m در 89/07/27 و ساعت 23:40 |

امو روزی گولی کوله مودوختی

امو روزی گولی کوله مودوختی

زعشق همدیگه آردوی مو سوخـتی

الایی از جوانی خیر نبیـــنی

که عاشوقیره ده بیگانه فروختی

سروده:علی هزاره

+ نوشته شده توسط m در 89/04/09 و ساعت 0:19 |

قمر

عاشقانه هزارگی

کمرباریک "قمر"بور شُد سر شاو

ماه چارده خجیل افتاد مَنهِ آو

لاتهِ(1)نیلی قمرجان پور ستاره

قاشا یی(۲)قَلَمی، قمر ماه ناو

* * *

"قمر"قد قَرقَره(۳)ازخانه بور شاو

دیلم را بورده ی جیگر مهَ شُــدآو

روزای بی قـمر ده سر مَه شـــاوه

مَنهِ شا وا شاو چارده نِــیّهَ شاو!

* * *

لب جوی شیـشـته ی اللا قمرجان

دیلم را بورده ی اللا قمر جان

سرت عاشوق شدوم ده شاو چارده

چـرا آزورده ی اللا قمرجـــان

۱-نوع روسری هزارگی۲-ابرو۳بلند

سروده محمدسعیدی-۱۳۸۹/۲/۳۰-تهران

+ نوشته شده توسط m در 89/02/30 و ساعت 0:21 |

قاومو

دوبیتی پیوسته

بِیهَ که شار کَنی آغیل خوره مو

پُخته کَنی خانهِ کاگیل خوره مو

مولکای دیگرو دز مو نمیرســـه

بِیهَ آباد کنی منزیـل خوره مو

* * *

صددیل یک دیل نکو،پَگ دیل خوجم کو

بِیهَ که صد دیله یگ دیل کَــنی مو

درد داورو موره پَگ تــید پَرگ کد

بِیهَ که رو ســوی آغیـل کــنی مو

* * *

بیه چَق چَق،بسم دریـا شـنی مو

از مولگ دیگرو پیـدا شـنی مو

دیگه مردوم موره قاوما نموگیه

بیهَ قاوما! بَسم قاوما شنی مو

سروده:محمد سعیدی۱۶-/۱۳۸۹/۲

+ نوشته شده توسط m در 89/02/17 و ساعت 0:46 |

آغئی

لاتهِ کَشدگی(۱)ره ململ(۲)کو آغئی

سوزو ره قد قــلم بدل کو آغئی

کمر بســـته بُرو دهَ جنـگ ظلمت

سر قاومو ره از خاک بل کوآغئی

۱-نوع روسری بزرگ محلی۲-روسری نازک وسبک

سروده:محمد سعیدی-۱۳۸۹/۱/۱۵

+ نوشته شده توسط m در 89/01/15 و ساعت 22:17 |

دختر قالینباف

به مناسبت (8مارچ)روز جهانی زن

تقدیم به دختران قالین باف وطنم

دختر قالینباف

دمیروزا که غمگینوم خداجان

اسیر دار قالینوم خدا جـان

به دستم تارقالین گشته زنجیر

به پا پابند آئینوم خدا جان

سروده:محمد سعیدی-1388/12/16

+ نوشته شده توسط m در 88/12/16 و ساعت 13:28 |

تَـتر پوشک

تَـتر1پوشـگ!قـچر2تـو کنـده کنـده3

بیهَ4نوربند!5دیلمهَ دهَ سرتومـنده

مهَ قربـان شیشتو،گشتون تو مُوشوم

توره۶گفتون تو شاری ،شنده شنـده

1-نوع واسکت(جلیزغه)2-صورت3-گشاده رو4-قدوقامت5-زیبا رو۶-حرف،سخن

سروده:محمد سعیدی-1388/11/29-تهران

+ نوشته شده توسط m در 88/11/29 و ساعت 23:23 |